la 1ere version du sous marin - New York